🌟 -은 김에
1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1. SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
-
유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
When yu-min decided to exercise, she went straight to the swimming pool. -
부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
Couples fight is about cutting water with a knife, but while you're holding it in, just bear it one more time. -
새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
Why don't you take a picture while you're in your new clothes? -
기왕 늦은 김에 밥이나 먹고 천천히 가자.
Let's just eat and go slow since it's late. -
♔
이왕 앉은 김에 좀 더 쉬었다 가지 그래.
Why don't you take a little more rest while you're sitting down?
♕
집에서 아이들이 기다릴 텐데 빨리 가야지.
The kids are waiting at home, so we should hurry.
Kata Rujukan
-ㄴ 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
Kata Rujukan
-는 김에: 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄱㅇ: Initial sound -은 김에
-
ㅇㄱㅇ (
옷걸이
)
: 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 GANTUNGAN BAJU, HANGER: benda yang dibuat agar dapat menggantung pakaian -
ㅇㄱㅇ (
외국어
)
: 다른 나라의 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAHASA ASING: bahasa negara lain -
ㅇㄱㅇ (
외국인
)
: 다른 나라 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 ORANG ASING: orang yang berasal dari negara lain -
ㅇㄱㅇ (
연구원
)
: 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람.
☆☆
Nomina
🌏 PENELITI: staf ahli atau orang yang melakukan penelitian sebagai profesi -
ㅇㄱㅇ (
연구원
)
: 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.
☆☆
Nomina
🌏 BALAI PENELITIAN KHUSUS, BADAN RISET KHUSUS: lembaga yang dibentuk untuk meneliti secara profesional bidang tertentu/spesifik -
ㅇㄱㅇ (
일광욕
)
: 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
☆
Nomina
🌏 (HAL) BERJEMUR DI BAWAH SINAR MATAHARI: hal memaparkan seluruh tubuh dengan sinar matahari untuk mengobati penyakit atau untuk menjaga kesehatan, atau hal yang demikian
• perbedaan budaya (47) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan transportasi (124) • agama (43) • kehidupan sehari-hari (11) • arsitektur (43) • penggunaan apotik (10) • politik (149) • keadaan jiwa (191) • perkenalan (diri) (52) • pendidikan (151) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • undangan dan kunjungan (28) • budaya makan (104) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kesehatan (155) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (78) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan rumah sakit (204) • ekonomi dan manajemen (273) • acara keluarga (hari raya) (2) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sistem sosial (81)
